Написати у Viber
-220x220-shop.png "Книга Шмот з тлумаченням Ор-аХаїм")
-220x220-shop.jpg "П'ятикнижжя з тлумаченням Раші. Набір з 5 томів")
3217 грн
В наявності
Замовити Тору з перекладом українською мовою в книжковому інтернет магазині Judaica
Кожен єврей-чоловік в незалежності від віку, матеріального становища зобов'язаний вивчати Тору, яка поділяється на письмову й усну частину. До письмової належать 5 книг Моісея, книги пророків і писання. Усі їх можна придбати у нас в магазині, вони продаються як сетами, так і окремо.
Рідна мова єврейського народу - іврит, тому спочатку Тора написана на ньому і найкращим ознайомленням з нею є вивчення рідною мовою. Але що ж робити тим, хто не знає івриту? Мудреці кажуть, що людина може вивчати будь-якою зрозумілою для неї мовою, тому у нас можна купити Тору з українським перекладом. В івриті існує багато слів, які не перекладаються українською або в перекладі мають декілька значень, з чого випливає, що найкращий переклад Тори на україньською мову - той, що максимально близький до оригіналу. Для тих, хто вже коротко ознайомився з текстом, у нас є в продажу єврейська Тора українською мовою з коментарями, які допомагають на більш високому рівні зрозуміти весь глибинний сенс написаного.
П'ятикнижжя Моісея: скільки коштує Тора в Україні
Тора поділиться на 5 книг. Саме тому в народі часто можна почути назву "п'ять книг від пророка Моісея". Кожна з них складається із глав, а ті, в свою чергу, з розділів. Так, кожного тижня року належить своя глава (іноді два розділи в залежності від того, високосний рік або звичайний) і ми невпинно з тижня в тиждень вивчаємо кожну главу почергово. Книги пятикнижия Моїсеєва можна купити на сайті або зателефонувавши нам за телефоном. Вартість таких комплектів різна й залежить від багатьох факторів, наприклад, видання, кількості включених коментарів, формату тощо.
Одним з найпопулярних запитань від відвідувачів сайту є питання, а яка ж ціна Тори в класичному варіанті? Тут слід розібратися: що входить в поняття класична? Справжній Сувій Тори, який ми найчастіше можемо зустріти в синагогах, написаний спеціальним людиною - Сойфер, який виконує роботу вручну чорнилом на пергаменті. Зрозуміло, що така робота дешево коштувати не може. Остаточна вартість узгоджується особисто з головним Сойфер, який детально розповідає, які терміни написання, з чого складається ціна тощо.
Де купити книги Тори на івриті недорого
Для зручності читача в більшості книг Тори наведений оригінал тексту на івриті, а поруч або на сусідній сторінці - українською або російською мовою. Тому у читача є можливість порівнювати тексти й читати одночасно як українською, так і на івриті.
В іудаїзмі до книг дуже трепетне ставлення, особливо до тих, які містять святі писання. Звичайно ж, до такої категорії святих книг належить і Тора давньоєврейською мовою. Такі книги заборонено кидати, зберігати в неохайному вигляді, загинати сторінки, кришити на них їжу, складати на підлогу або стопкою одну на іншу. Також заборонено заносити книги до вбиральної кімнати і використовувати не за призначенням. Якщо з якоїсь причини книга перестала бути придатною, її слід віддати в Генизу (спеціальне місце зберігання непридатних святих текстів).
Аналізуючи відгуки і зворотний зв'язок від клієнтів ми сміливо можемо заявити, що Тора - один з найкращих подарунків, який ви можете зробити собі або своїм близьким.