Написати у Viber
Купити П'ятикнижжя Тора та Гафтарот в Україні
Тора – книга, яку вивчає кожен юдей. Саме в Торі євреї знаходять відповіді на всі питання, вирішення проблем та підтримку у будь-яких життєвих ситуаціях. Тора та Гафтарот – унікальне видання, доступне сьогодні як івритом, так і російською мовою.
Інформація подана читачеві простою мовою, доступною як для іудея з великою практикою розуміння, так і для послідовника-початківця. Саме простота була метою перекладача. На виході люди отримали літературний текст однієї з головних книг для послідовників із змістом, наближеним до давньоєврейського оригіналу.
Перекладач обійшовся без складних розуміння архаїзмів, граматичних конструкцій. При цьому простота і зрозумілість не зменшують оригінальність і достовірність тексту. Книга Тора з Гафтаротом – ідеальний подарунок для іудея і не іудея. Переклад із застосуванням класичних єврейських тлумачень та коментарів Раші робить видання цікавим як для послідовників навчань Вс-вишнього, так і для людей, що цікавляться історією ізраїльського народу.