Написать в Viber
Показано с 1 по 7 из 7 (всего 1 страниц)
Отсюда следует:
- Текст Тании переведен более короткими предложениями. Перевод "Шамира" ближе к оригиналу и, увы, трудней для восприятия.
- В тех местах, где смысл книги непонятен без пояснения, он помещен в скобках в тексте перевода.
- Комментарий гораздо более подробный. Он преследует цель объяснить практически любое малопонятное выражение или термин, который может озадачить человека, впервые раскрывшего эту книгу. Для этого использовались труды известных раввинов Леей Ицхака Гинсбурга, Екутиэля Грина, Йосефа Вайнберга и других.
- Также имеются краткие справки о людях и книгах, упоминаемых в Тании.
Приобрести продукцию из нашего ассортимента вы можете в фирменном магазине в Днепре, а также получить через Новую Почту в любом городе Украины: Киев, Одесса, Харьков, Кривой Рог, Белая Церковь, Мариуполь, Николаев, Ужгород, Черновцы, Черкассы, Винница, Ивано-Франковск, Херсон, Сумы и др.