Написать в Viber
Cерия брошюр носит характер технический, рабочий. Она предназначена в помощь тем, кто ходит на занятия по хасидизму или хочет регулярно изучать Танию самостоятельно. Отсюда следует:
- Текст Тании переведен более короткими предложениями. Перевод "Шамира" ближе к оригиналу и, увы, трудней для восприятия.
- В тех местах, где смысл книги непонятен без пояснения, он помещен в скобках в тексте перевода.
- Комментарий гораздо более подробный. Он преследует цель объяснить практически любое малопонятное выражение или термин, который может озадачить человека, впервые раскрывшего эту книгу. Для этого использовались труды известных раввинов Леей Ицхака Гинсбурга, Екутиэля Грина, Йосефа Вайнберга и других.
- Также имеются краткие справки о людях и книгах, упоминаемых в Тании.
| Общие | |
| Город | Киев, Днепр, Одесса, Львов, Харьков, Запорожье |