Слово об избавлении - раби Моше-Хаим бар Яаков-Хай Луцато

Мы счастливы представить читателю небольшой, но очень важный труд раби Моше-Хаима бар Яакова-Хая Луцато «Маамар а-геула», названный в переводе «Слово об Избавлении». Рамхаль (аббревиатура имени р. Моше-Хаим Луцато) в своих книгах неоднократно цитирует барайту из трактата «Сангедрин» (97а): «Учили в академии Элияу: мир просуществует шесть тысяч лет – две тысячи [лет] хаоса (תוהו, «тоу»), две тысячи [лет] Торы и две тысячи [лет] дней Машиаха, но из-за наших многочисленных грехов вышло из них то, что вышло». «Две тысячи лет дней Машиаха» – вот уже почти две тысячи лет прошло после разрушения Храма в Иерусалиме, и, наверное, неслучайно во всем мире принято называть это время (с небольшими расхождениями в датах) «новой эрой». Бо́льшая часть того, что считают историей цивилизации, укладывается в это время. И если вдуматься, главным «двигателем» этой истории – как «взлетов», так и «падений», – была надежда на лучший мир, вера, что когда-нибудь, а может быть, и скоро, наступит «Золотой век» – век всеобщей любви, равенства и братства. Эта «вера» облачалась в разные религии, в их ответвления, и даже была обоснована «научно». С этой верой вершилось немало добрых дел, но творились и ужасные преступления. И, конечно же, именно ожидание прихода Машиаха давало силы рассеянному народу Израиля хранить верность Торе и Всевышнему. С другой стороны, были и ошибочные – преждевременные и «скороспелые» – ожидания, которые только добавляли хаоса и страданий в изгнании. В свете сказанного видится очень важным представить читателю то, что говорит об этом Рамхаль – не только великий мудрец Каббалы, но и «переводчик» языка ее притч на язык, понятный обычному человеку. Даже в изложении Рамхаля эта тема не проста, Рамхаль использует терминологию и аллегории Каббалы, объясняя это невозможностью обойтись без них совсем. Мы постарались, насколько это в наших силах, добавить к этому пояснения. Но никогда невозможно объяснить в одной книге «все», даже если это «все» ограничено весьма скромными возможностями. Поэтому, для упрощения понимания «Слова об Избавлении», стоит обратиться к изданной ранее книге «Обобщения Рамхаля», где собраны сделанные Рамхалем краткие пояснения основных понятий каббалы. В любом случае, тот, кто возьмет на себя труд изучить «Слово об Избавлении», будет вознагражден, и пусть Всевышний будет ему в помощь!