В Польских лесах - Иосиф Опатошу

Этот роман - первая часть трилогии «В польских лесах». Произведение считается шедевром еврейской литературы на идише и одной из вершин творчества Иосифа Опатошу.

События романа “В польских лесах” («Ин пойлише велдер», 1921) разворачивается накануне польского восстания 1863 года. Действие происходит на юго-востоке Польши и землях Волыни, накануне масштабного антирусского восстания поляков 1863 года, в первой половине и в середине XIX века В романе мастерски передан дух переходной эпохи, описаны противоречивые и даже разнонаправленные тенденции развития еврейской идеологии этого периода, во многом определившего нынешний облик еврейского народа, — хасидизм, просветительство и ассимиляторство.

Знаменитая историческая трилогия Иосифа Опатошу «В польских лесах» представляет собой масштабное полотно, в тончайших деталях описывающее жизнь польско-еврейского общества XIX века. 
Цикл состоит из трех самостоятельных, но сюжетно связанных романов:
1. «В польских лесах» («Ин пойлише велдер», 1921 г.) 
2. «1863» (1925 г.) 
3. «Последний в семье» (в оригинале «Один», 1933 г.) — заключительная часть трилогии. 

Иосиф Опатошу (Йосеф-Меир Опатовский) родился в 1886 г. в Царстве Польском, которое было частью Российской империи. Языком его творчества всю жизнь был идиш.
После эмиграции в США он стал, пожалуй, самым американским из всех еврейских прозаиков.
Романтизируя еврейский преступный мир и вводя в литературу фигуру “сильного еврея”, он предвосхищает “Одесские рассказы” Бабеля.
Наряду с этим Опатошу создает исторические произведения, охватывающие события от восстания Бар-Кохбы до истории евреев Польши ХIХ века.

Перевод с идиша Н.Нусинова под ред. В.Чернина, Н.Янской.
«Книжники», 2011 г. Твердый переплет, 346 страниц.
Размер 17 х 12 х 2,2 см, вес 330 г.