Вавилонський Талмуд. Трактат Кідушин. Том 1

У цьому томі, четвертому з багатотомного видання, увійшов оригінальний текст і російський переклад першої частини трактату Кідушин, який відкриває Вавилонський Талмуд. Головна тема трактату — закони, пов'язані із заручинами та шлюбом. «Посвячення» (кидушин), дія, за допомогою якої жінка стає дружиною того, хто її «присвятив», або, інакше кажучи, зробивши своєю дружиною, зробив забороненою іншим чоловікам. Крім теми посвяти, перший розділ торкається теми виходу жінки зі статусу дружини: розлучення та вдівство.

Талмуд - зведення правових і морально-етичних положень іудаїзму, що охоплює Мішну - основу єврейської усної традиції і Гемару - дискусії, які велися законоучителями Землі Ізраїлю і Вавилонії протягом п'яти століть, і є основним джерелом Усної Тори. Розрізняються Вавилонський та Єрусалимський Талмуди; Вавилонський Талмуд має великий авторитет і є основним предметом традиційної єврейської системи навчання.
В основі видання лежить принцип загальнодоступності, покликане допомогти читачеві самостійно познайомитися з повним текстом Талмуда російською мовою. Переклад супроводжується короткими коментарями, що спираються на коментарі найбільшого середньовічного вченого-талмудиста Раші. Надалі планується випустити у світ переклад всіх трактатів Талмуду.

Перекладач з івриту та арамейської – рав Реувен П'ятигорський, рабин-консультант – рав Нахум Офман.
Видавництва «Книжники», «Лехаїм» 2022 р. Тверда палітурка, 638 сторінок.
Розмір 30,5 х 22,5 х 4 см, вага 1990 г.