Семья Агиляров - М. Леман

«Повествование о героизме испанских евреев во времена инквизиции» – гласит подзаголовок книги. Маркус Леман, опытный проводник по еврейской истории, с самого начала хочет завлечь нас в приключения, чтобы какой-нибудь молодой «немец Моисеева вероисповедания», как называли себя просвещенцы, не бросил книжку, а как минимум открыл ее. Леман уверен – он не закроет ее, пока не дочитает до последней буквы... И мы с ним согласны.

  Книга «Семья Агиляров» начинается с изумительного описания красот Испании. Величественные горы, цветущие сады и виноградники, великолепные дворцы – все это тонким глянцем покрывает реальность, в которой вынуждены жить марраны – насильно крещенные два века назад еврейские семьи. Агиляры – одна из таких семей. Глава семьи любит Испанию, свою родину, и не хочет ее покидать. Он не может себе представить жизни в холодной, сырой и чужой Голландии, куда всем сердцем стремится его красавица-жена. В который раз женская интуиция оказывается мудрее мужского ума. Раввин Леман явно оперирует понятиями «бина» и «хохма», хотя ни разу не упоминает этих слов в тексте.