Молитвенник Тегилат Гашем ("Хвала Всевышнему") с Тегилим

Сидур это еврейский молитвенник, определенным образом структурированный сборник благословений и литургических текстов для праздников и постов.

Самые первые сидуры были написаны ещё в эпоху гаонов. Это сидуры рава Амрама Гаона и рава Саадии Гаона, одних из крупнейших авторитетов в средневековом иудаизме. Они распространялись как на Востоке, так и крупнейших еврейских общинах всей Европы. Хотя, ашкеназский иудаизм сделал свой собственный молитвенник - "Махзор де Витри".

В 2002 году в Кфар-Хабаде (израильский центр любавичского хасидизма) было напечатано совершенно новое издание сидура Тегилат Гашем, снабженное рядом указаний касательно молитв и ритуалов, которые соблюдал последний Любавичский ребе.

Первый раз сидур Тегилат Гашем был переведен на русский язык в 1987 году, в иерусалимском издательстве "Шамир". Но для настоящего издания был выполнен новый перевод, который стремился избежать чрезмерной архаизации языка и излишних аналогий с церковно-славянской литургией.

Также новое издание вмещает новые подробные указания по поводу поведения во время молитвы, наложения тфилин и публичного чтения Торы, а также транслитерации ключевых благословений, которые незаменимы для соблюдающих евреев, недостаточно владеющих ивритом.

Сидур (Хвала Всевышнему) — книга, включающая разнообразные молитвы, предназначенные для будней и суббот, праздников и знаменательных дат, для торжественных событий и траура. Есть также отдельные сборники молитв для таких больших праздников, как Рош га-Шана, Йом Кипур и другие.