Написать в Viber
''Люблинский штукарь'' - один из самых прославленных романов нобелевского лауреата Исаака Башевиса Зингера (1904-1991).
Герой романа - фокусник, слава о котором идёт по всей Польше. Используя свой дар, он пытается похитить крупную сумму денег, чтобы разрешить житейские проблемы. С какого языка следует переводить Исаака Башевиса Зингера - с идиша или английского - вопрос неразрешимый. Теоретически идиш предпочтительнее, потому что первоначально все книги писателя были написаны именно на неё. Но, с другой стороны, переводом на английский по большей части занимался сам автор и именно в таком виде произведения принесли своему создателю всемирную славу.
Роман ''Люблинский штукарь'' - шедевр еврейской литературы, который привлекает внимание не только своей историей, но и языком, на котором он был написан. Автор был знаменит не только своими произведениями, но и своим богатым языковым наследием. В данном произведении он использует особенные еврейские выражения, которые помогают передать атмосферу жизни общины Польши в начале XX века. Это делает книгу особенной и интересной для любителей еврейской литературы, которые хотят погрузиться в мир традиций и культуры народа Израиля. Работа известна своей глубиной и мудростью, а также яркими описаниями жизни евреев в Польше.
Вот несколько удивительных фактов о романе "Люблинский штукарь”:
- Книга была впервые опубликована на идише в 1959 году под названием "די לובלינער שטוקקער".
- Первый англоязычный перевод произведения был опубликован в 1960 году и назывался "The Magician of Lublin".
- Книга была переведена на многие языки, включая французский, немецкий, испанский и русский.
- В 1979 году произведение было экранизировано, а в 2015 году была поставлена театральная постановка по его мотивам.
- Писатель был удостоен Нобелевской премии в 1978 году за свой вклад в развитие еврейской литературы.
Книга "Люблинский штукарь" - прекрасный выбор для поклонников исторической литературы и классических романов авторства израильских писателей.
| Общие | |
| Издательство | Книжники |
| Кол-во страниц | 320 |
| Город | Киев, Днепр, Одесса, Львов, Харьков, Запорожье |
