Галлель - Три Лика - Гедалия Спинадель

"Галлель - Три лика" - это книга, составленная и редактированная Гедалией Спинаделем, которая исследует смысл псалмов в свете еврейской традиции и каббалы. Книга содержит текст псалмов, а также три разных перевода и три комментария к каждому стиху и общему смыслу.

Авторы, такие как Ибн Яхья, Рав Ш.Р. Гирш и другие, предлагают свои переводы псалмов, каждый со своим уникальным подходом и толкованием. Каждый перевод сопровождается тремя комментариями, которые помогают разобраться в смысле и глубине текста.

В книге также представлен пословный перевод, который позволяет читателю более полно вникнуть в каждую фразу и слово псалмов. Это помогает раскрыть тонкости и нюансы их значения в еврейской традиции.

"Галлель - Три лика" предлагает читателю глубокое погружение в мудрость и духовность еврейских псалмов.

Книга является ценным источником для тех, кто интересуется еврейской традицией, каббалой и духовным пониманием псалмов. Она поможет расширить понимание и интерпретацию этих древних текстов, открывая новые глубины и значения в них.

Слово Галлель переводится с древнееврейского как «хвала» или «славословие». Включает в себя шесть тегилим (113, 114, 115, 116, 117 и 118), читается стоя в дни еврейских праздников (кроме Рош га-Шана и Йом Кипур) и в Рош Ходеш.
Есть также Великий Галель - так иногда называют Псалом 136, его читают во время Седера (пасхальной трапезы) над пятым бокалом вина, а также на утренней молитве в последний день Песаха.

Авторы комментариев Ибн Яхья , Рав Ш.Р. Гирш и другие

Составитель и редактор Гедалия Спинадель
Издательство «Ам А-Сефер», Иерусалим, 2023.
Мягкий переплет. Мягкая обложка, 148 страниц.
Размер 21 х 13,5 х 1 см