У Польських лісах – Йосип Опатошу

Цей роман – перша частина трилогії «У польських лісах». Твір вважається шедевром єврейської літератури на ідиші і однією з вершин творчості Йосипа Опатошу.

Події роману “У польських лісах” («Ін пойліше велдер», 1921) розгортається напередодні польського повстання 1863 року. Дія відбувається на південному сході Польщі і землях Волині, напередодні масштабного антиросійського повстання поляків 1863 року, в першій половині і в середині XIX століття. народу, - хасидизм, просвітництво та асиміляторство.

Знаменита історична трилогія Йосипа Опатошу «У польських лісах» є масштабним полотном, що в найтонших деталях описує життя польсько-єврейського суспільства XIX століття.
Цикл складається із трьох самостійних, але сюжетно пов'язаних романів:
1. «У польських лісах» («Ін пішли велдер», 1921 р.)
2. "1863" (1925 р.)
3. «Останній в сім'ї» (в оригіналі «Один», 1933 р.) — заключна частина трилогії.

Йосиф Опатошу (Йосеф-Меїр Опатовський) народився 1886 р. у Царстві Польському, яке було частиною Російської імперії. Мовою його творчості все життя був ідиш.
Після еміграції до США він став, мабуть, найамериканськішим із усіх єврейських прозаїків.
Романтизуючи єврейський злочинний світ і вводячи в літературу фігуру "сильного єврея", він передбачає "Одеські оповідання" Бабеля.
Поряд із цим Опатошу створює історичні твори, що охоплюють події від повстання Бар-Кохби до історії євреїв Польщі ХІХ століття.

Переклад з ідишу Н.Нусінова за ред. В.Черніна, Н.Янської.
«Книжники», 2011 р. Тверда обкладинка, 346 сторінок.
Розмір 17 х 12 х 2,2 см, вага 330 г.