Тора з коментарями Рамбана

5 книг Тори з обраними коментарями Рабі Моше Бен Нахмана (Рамбана).

Рамбан був тим, хто перший з відомих коментаторів книги, призначеної для багатьох людей, доторкнувся до потаємних і неусвідомлених таємниць Тори, відкриваючи шлях в «Пардесія». Але все-таки найпотаємніші знання та думки, які він доносить до нас лише за допомогою маленьких натяків, залишаються доступними виключно для присвячених.

У передмові до свого особистого коментарю, Рамбан застерігав:

«Я хотів би дати добру пораду всім читачам даної книги - не намагайтеся осягнути думкою, побудованої на логіці, ті натяки на таємній таємниці Тори, які я вам даю в ній. Я запевняю вас, що ви не збагнете мої слова та не зрозумієте їх за допомогою свого розуму та вміння раціонально аналізувати. Але їх справжній зміст можна осягнути тільки з вуст мудреця - знавця потаємної та давньою традицією, який говорить сам на сам зі своїм кмітливим учнем».

Раби Моше бен Нахман (Рамбан) народився у 1194 році в іспанському місті Жірона, неподалік від кордонів Провансу.

Його вчителем був рабі Юда бар Якара. Під його піклуванням Рамбан ґрунтовно вивчив Талмуд і книги книжників. Саме р. Юда бар Якара ввів його в коло жіронскіх каббалістів. Це сталося після подій надалі описаних в книзі рава Хаїма Віталя «Ец Хаїм».

У 1267 р Рамбан прибув в місто Єрусалим і вже всього через рік завершив коментар на П'ятикнижжя, над яким працював протягом всього свого життя.

Тора з коментарями Рамбана має особливість, яка полягає в тому, що в ній красиво та органічно переплетені талмудичні перекази та каббала. Його тлумачення складаються з декількох рівнів. На першому рівні особлива увага приділяється з'ясуванню прямого сенсу рядків Тори.

Ця частина коментарів виконана простою та зрозумілою мовою, в стилі, близькому до Раші, - хоча Рамбан часто полемізує зі своїм великим попередником.