Написати у Viber
Існує група з п'яти текстів - мегілот, - що мають особливий статус у єарейській традиції: їх заведено читати в синагозі у свята.
Ми постаралися дати уявлення про значущість і глибину цих сувоїв, забезпечивши нові переклади широким спектром коментарів і тлумачень, що цікавлять сьогоднішнього читача.
У нашому виданні присутні такі компоненти:
1. оригінальний текст на івриті.
2. Новий переклад російською мовою.
3) Таргум - переклад (приблизно 1 століття н.е.) арамейською мовою, що містить у собі компоненти алегоричного коментаря та переказів.
4. Коментар Раші. Тексти Раші забезпечені допоміжним сучасним коментарем.
5. Наскрізний коментар одного з найважливіших коментаторів - Сфорно (XV-XVI ст.).
6. Збірники коментарів: прямий зміст (пшат) і алегоричний (драш): від мідрашів епохи Танаїв до праць сучасних дослідників.
7. Примітка: у низці випадків переклад у коментарях відмінний від основного і побудований під розуміння вірша конкретним коментатором.
8. Передмова.