Кукуріку - Ісаак Башевис Зінгер

У книзі зібрані мало або зовсім невідомі нашому читачеві розповіді видатного єврейського письменника, лауреата Нобелівської премії з літератури Ісаака Башевіса Зінгера (1904-1991), написані протягом багатьох років і перекладені з ідишської оригіналу.

В інтерв'ю з нагоди присудження І. Б. Зінгер Нобелівської премії йому поставили запитання: «Ваші книги населені демонами і вовкулаками, що підстерігають людини, і ніхто, крім вас самого, не розуміє, що вони говорять. Понад сорок років ви пишете - і це в Сполучених Штатах! - на мові ідиш і до того ж про світ, якого сьогодні більше немає ». «Але цей світ, - відповів письменник, - завжди живий для мене ... Для своїх книг я використовую єврейський фольклор з його фантастичними персонажами. Я вірю, що ми оточені невидимими силами, непізнаними нами. Вірю, що в XX столітті люди так наситяться технологією, що зроблять ряд розвідок всередину себе і відкриють там справжні чудеса».