За основу транслітерації обрано вимову сучасного варіанта івриту, визнаного державною мовою в Країні Ізраїлю. Ця вимова дещо відрізняється від прийнятого у колі релігійних євреїв, вихідців із громад Східної Європи.
У видання включені всі розділи книги Теїлім (Псалми), які були складені тридцять століть тому єврейським царем Давидом та його попередниками.
У єврейському народі прийнято читати цю книгу мовою, якою користувався її великий упорядник, тому текст оригіналу супроводжується не тільки перекладом російською мовою, а й фонетичною транскрипцією – щоб єврей, який не знає івриту, все ж таки зміг вимовити слова, звернені до Бога, у тому вигляді, як вони вийшли.
Редактор видання рав Реувен П'ятигорський.
Мова: іврит/російська/транслітерація.
Видано в Ізраїлі, 2005 р. Тверда палітурка із золотим тисненням, 300 сторінок Псалмів і 102 сторінки Сегулот.
Розмір 21,6 х 15 х 2,9 см
| Общие | |
| Редактор | рав Реувен П'ятигорський. |
| Видавництво | Видано в Ізраїлі |
| Кількість сторінок | 300 сторінок Псалмів і 102 сторінки Сегулот |
| Палітурка | Тверда палітурка із золотим тисненням |
| Рік видання | 2005 |
| Мова | іврит/російська/транслітерація |
| Размер | 21,6 х 15 х 2,9 см |
| Місто | Київ, Дніпро, Одеса, Львів, Харків, Запоріжжя |

Написати у Viber