Галлель - Три Ліки - Гедалія Спінадель

"Галлель - Три лики" - це книга, складена та редагована Гедалією Спінаделем, яка досліджує сенс псалмів у світлі єврейської традиції та каббали. Книга містить текст псалмів, а також три різні переклади та три коментарі до кожного вірша та загального змісту.

Автори, такі як Ібн Яхья, Рав Ш.Р. Гірш та інші пропонують свої переклади псалмів, кожен зі своїм унікальним підходом і тлумаченням. Кожен переклад супроводжується трьома коментарями, які допомагають розібратися в значенні та глибині тексту.

У книзі також представлений послівний переклад, який дозволяє читачеві повніше вникнути в кожну фразу і слово псалмів. Це допомагає розкрити тонкощі та нюанси їхнього значення в єврейській традиції.

"Галлель - Три лики" пропонує читачеві глибоке занурення у мудрість та духовність єврейських псалмів.

Книга є цінним джерелом для тих, хто цікавиться єврейською традицією, каббалою та духовним розумінням псалмів. Вона допоможе розширити розуміння та інтерпретацію цих стародавніх текстів, відкриваючи нові глибини та значення в них.

Слово Галлель перекладається з давньоєврейської як «хвала» чи «славослів'я». Включає шість тегілім (113, 114, 115, 116, 117 і 118), читається стоячи в дні єврейських свят (крім Рош га-Шана і Йом Кіпур) і в Рош Ходеш.
Є також Великий Галель - так іноді називають Псалом 136, його читають під час Седера (Великодньої трапези) над п'ятим келихом вина, а також на ранковій молитві в останній день Песаха.

Автори коментарів Ібн Яхья, Рав Ш.Р. Гірш та інші

Упорядник та редактор Гедалія Спінадель
Видавництво "Ам А-Сефер", Єрусалим, 2023.
М'яка обкладинка. М'яка обкладинка, 148 сторінок.
Розмір 21 х 13,5 х 1 см