Зелена качка

"Зелена качка" - збірка дитячих віршів та пісень, перекладених російською з ідишу. Більшість із них є авторськими і створені єврейськими поетами першої половини XX століття, серед яких є й визнані класики (Ісроел Гойхберг, Шмуель Цеслер, Лейб Квітко, Іцик Мангер, Йехоаш) та менш імениті автори. Деякі тексти мають фольклорне походження. Вірші та пісні, що увійшли до книги, відрізняються яскравою образністю, тонким гумором та надзвичайною жанровою різноманітністю. Переклади наскільки можна наближені до метрики оригіналів для того, щоб їх за бажання можна було заспівати, і зроблені спеціально для цього видання. Діти молодшого шкільного віку.