Врата святості -рабі Хаїм бен Йосеф Віталь

Рабі Хаїм Йосеф бен Віталь, один з найбільших каббалістів всіх поколінь, народився в 5303/1543 році на півночі землі Ізраїлю, в Цфаті. Закони Тори він вивчав у р. Моше Альшейха, від нього ж і отримав смиху (рабинське посвячення). Його першим наставником Каббали р. був Моше Кордоверо.

Коментарі р. Хаїма Віталя до Танаху зібрані в книзі «Ликутей Тора», а тлумачення талмудичних приданий — у книзі «Ликутей Шас». Таємні знання, отримані від Аризаля, він виклав у двох об'ємних книгах: «Эцхаим» і «Эцһа-даат». Поряд з книгою р. Шимона бар Йохая «Зоһар» книги р. Хаїма Віталя стали основоположними працями Каббали і намітили шляхи її вивчення для всіх наступних поколінь.

Серед праць р. Хаїма Віталя, в яких відображено вчення Аризаля, найбільш виділяється книга «Шаарей Кдуша» («Врата святості»). Сьогодні ми представляємо цю книгу російськомовному читачеві в перекладі р. Лейба Олександра Саврасова, відомого як перекладача ряду праць РаМХаЛя.