Вавилонський Талмуд. Трактат Сота. Том 1

До цього тому увійшов оригінальний текст і російський переклад першої, другої і третьої глав трактату “Сота” з Вавилонського Талмуду. Головна тема трактату – закони, пов'язані з обрядом соти, жінки, підозрюваної у подружній невірності. Один із ключових законів описує процедуру випробування “гіркою водою”: якщо чоловік запідозрив у зраді дружину, яка залишилася наодинці з якимсь чоловіком, незважаючи на попередження чоловіка, вона п'є спеціально підготовлену воду у Храмі. Якщо вона винна, то на неї впаде прокляття, якщо ні – вода очищає її, і вона отримає благословення. Цей обряд допомагає вирішити сімейний конфлікт, запобігає необґрунтованим звинуваченням та зберігає мир у будинку.

Талмуд - зведення правових і морально-етичних положень іудаїзму, що охоплює Мішну - основу єврейської усної традиції і Гемару - дискусії, які велися законоучителями Землі Ізраїлю і Вавилонії протягом п'яти століть, і є основним джерелом Усної Тори. Розрізняються Вавилонський та Єрусалимський Талмуди; Вавилонський Талмуд має великий авторитет і є основним предметом традиційної єврейської системи навчання.
В основі видання лежить принцип загальнодоступності, покликане допомогти читачеві самостійно познайомитися з повним текстом Талмуда російською мовою. Переклад супроводжується короткими коментарями, що спираються на коментарі найбільшого середньовічного вченого-талмудиста Раші. Надалі планується випустити у світ переклад всіх трактатів Талмуду.

Переклад з івриту та арамейської та коментарі - рав Реувен П'ятигорський, Меїр Левінов.
Видавництва «Книжники», «Лехаїм» 2026 р. Тверда палітурка, 272 сторінки.
Розмір 30,5 х 22,5 х 2,5 см, вага 1230 г.