Сидур «Врата Молитви» з транслітерацією

Паралельний переклад, коментарі та пояснення, а також ашкеназська транслітерація молитов.

Часто запитують, яка книга може допомогти християнам зрозуміти іудаїзм і єврейський народ. Фактично, є кілька книг, проте, здається, що кращої в цьому плані до теперішнього часу завжди була книга єврейських молитов, відома як Сидур.

«Закон молитви є закон віри» - про що ми молимося, в то ми й віримо. Складається із зібрання біблійних текстів нарівні з особистими молитвами рабинів, які були спільно прийняті в Ізраїлі, Сидур є майстерним зразком молитов, які згруповані в категорії подяки, похвали та клопотання.

Ці молитви наповнюють наше життя з ранку до ночі.

Сидур видавався та перевидавався безліч разів, але всі класичні видання були розраховані на людей, досить добре знайомих з єврейської молитвою, - а такими були всі євреї всього сто років тому; тому в класичних виданнях зазвичай все пояснення до молитов було наведено дуже коротко.

В останні десятиліття з'явилися на світ кілька сучасних видань Сідура, з яких найбільш значними є "Рінат Ісраель" (в Ізраїлі) та "Арт Скролл" (в США, з перекладом на англійську мову та коментарем).