Сім'я Агіляров - М. Леман

«Оповідання про героїзм іспанських євреїв за часів інквізиції» - говорить підзаголовок книги.  Маркус Леман, досвідчений провідник з єврейської історії, з самого початку хоче заманити нас в пригоди, щоб який-небудь молодий «німець Моїсеєва віросповідання», як називали себе освітяни, не кинув книжку, а як мінімум відкрив її.  Леман впевнений - він не закриє її, поки не дочитає до останньої букви ... І ми з ним згодні.

Книга «Сім'я Агиляр» починається з дивовижного опису красот Іспанії.  Величні гори, квітучі сади і виноградники, прекрасні палаци - все це тонким глянцем покриває реальність, в якій змушені жити Марран - насильно хрещені два століття назад єврейські родини.  Агиляр - одна з таких сімей.  Глава сім'ї любить Іспанію, свою батьківщину, і не хоче її залишати.  Він не може собі уявити життя в холодній, сирій та чужої Голландії, куди всім серцем прагне його красуня-дружина.  Вкотре жіноча інтуїція виявляється мудрішим чоловічого розуму.  Рабин Леман явно оперує поняттями «Біна» і «хохма», хоча жодного разу не згадує цих слів в тексті.