Написати у Viber
Дорогі читачі! Пропонуємо вашій увазі переклад двох невеликих, але дуже глибоких книжок Рамхаля (рабі Моше Хаїма Луцато), одного з найбільш значущих знавців сокровенного вчення за останні кілька століть. Через незвичність цих праць ми постаралися максимально наблизити їхній переклад до розуміння тими, хто не має досвіду в царині вивчення глибин Тори. Але без знань Тори "відкритої" зрозуміти їх все одно непросто, для чого ми й адаптували текст, щоб він був доступний поціновувачам праць Рамхаля, які поки що не мають можливості ознайомитися з ними мовою оригіналу. Також варто зазначити, що Рамхаль, подібно до наших учителів, які жили в епоху Талмуда, часто оперує глибинними концепціями та символами, кажучи, наприклад, начебто про якихось конкретних людей або цілі народи, тому все сказане в цій книжці варто розуміти обережно, в аспекті зазначених концепцій. Публікується з незначними скороченнями та примітками.
