Німий міньян - Хаїм Граде

Хаїм Граде (1910-1982), ідиський поет і прозаїк, народився у Вільні, жив у Російській імперії, Радянському Союзі, Польщі, Франції та США, в еміграції активно сприяв відродженню єврейського культурного життя та літератури на ідиші. "Німий міньян" - це пізня збірка оповідань Граде, об'єднаних загальним хронотопом - Вільно наприкінці 1930-х років - і загальними персонажами, у тому числі головним героєм - столяром Ельокумом Папом, мрійником і невдахою, що нехтує заробітками та іншими ідеї - відродження покинутого бейт-мідрашу.
Розповідям Граде властива простота, немудрість і художній мінімалізм, взагалі типові для класичної ідишської словесності і чудово передають своєрідність і колорит повсякденного життя єврейського містечка, з його радощами і прикрощами, веселощами і сварками і характерними жителями: «розтяпом-столяром» , як палиця від мітли”, бабусями у перуках, жовчним рабином-аскетом, добросердною господинею пекарні, сліпим проповідником та жадібним синагогальним старостою.