Герменевтика єврейських текстів – А.Б. Ковельман

Цей навчальний посібник призначений для студентів, які вивчають джерелознавство єврейської історії. Але воно може бути корисним і для широкого кола студентів, які вивчають джерелознавство історії країн Азії та Африки, оскільки містить виклад основних проблем, технік та методик розуміння східного тексту. При написанні посібника автор спирався, насамперед, на літературні пам'ятки рабиністичного іудаїзму, що виникли у так званий формативний період (за доби пізньої античності та раннього Середньовіччя). Ці літературні пам'ятки (Мішна, Тосефта, Єрусалимський та Вавилонський Талмуди, збірки мідрашів) прийнято називати Усною Торою на противагу Письмовій Торі (Єврейська Біблія, Танах). Герменевтика біблійних текстів і текстів періоду еллінізму в тій чи іншій мірі також зачіпається в цьому посібнику. Знання структури рабиністичних текстів та методів їх розуміння полегшує підхід до інших єврейських текстів, оскільки саме Усна Тора є матрицею єврейської культури загалом. Під час написання посібника автор використав роботи, опубліковані ним у співавторстві з У. Гершовичем.