Написати у Viber
Для російськомовного читача, далекого від реалій життя єврейської, «Хасидські історії» являють собою загадку, яку треба спочатку пояснити, потім розгадати і лише потім пускатися в оповідання. Оповідання, написані Яковом М за мотивами книги Щломо-Йосефа Зевіна, - це спроба перевести майже невловиме чарівність усних історій жанр художньої літератури.
Рабин Шломо-Йосеф Зевин (1890-1978) був видатним критиком нової галахической літератури і вніс значний внесок у розвиток талмудичного стилю в сучасному івриті. Тритомник фольклорних «Хасидських історій», записаних рабином Зевиным, вважається класичним.
Хасидські історії та легенди, записані рабином Шломо-Йосефом Зевіна, лягли в основу серії книг Якова Шехтера "Голос в тиші". Спираючись на сувору сюжетну канву цих переказів, Шехтер відновлює заради свого читача світ хасидського єврейства, наповнюючи його кухонними запахами, суботнім світлом, ярмарковими фарбами, наукового життям, непередбачуваними характерами. Цей вражаючий світ пронизаний чудесами, і не тільки тими, які можуть створити одні лише праведники, але і самим головним дивом - дивом великої надії. Це чудо відбувається в серцях персонажів Шехтера щодня, даючи їм сили вистояти після найважчих ударів долі і підтримати під лікоть ближнього. Тому що немає горя, яке не під силу вилікувати чуду, і немає дива більшого, ніж надія.