Написати у Viber
Показано з 1 по 2 із 2 (1 сторінок)
Текст книги складається з чотирьох частин:
- Оригінальний текст Талмуда на івриті.
- Переклад оригіналу на російську мову.
- Основне пояснення.
- Примітки у виносках.
Переклад Талмуда виділено жирним шрифтом; основне пояснення у вигляді зв'язків між словами Талмуда дано звичайним шрифтом і інтегровано в текст перекладу.
Слова і терміни, які не мають точного аналога в російській мові, залишені без перекладу, дані курсивом і пояснені в примітках.
Основні терміни пояснені в словнику в кінці книги. Кожна сторінка перекладу з поясненнями поміщена напроти оригінальної сторінки Талмуда. Одній оригінальній сторінці відповідають декілька сторінок пояснення, тому багато з них повторюються на кількох розворотах.
На кожному розвороті аналізований в поясненнях уривок Трактату Мегіла позначений збоку вертикальної рисою сірого кольору.
Придбати продукцію з нашого асортименту ви можете у фірмовому магазині в Дніпрі, а також отримати через Нову Пошту в будь-якому місті України: Київ, Одеса, Харків, Кривий Ріг, Біла Церква, Маріуполь, Миколаїв, Ужгород, Чернівці, Черкаси, Вінниця, Івано- Франківськ, Херсон, Суми та ін.